>>42697
>Of course whether the employee chooses to use the holidays is another matter altogether.

Yeah, it's probably baffling to Americans who get shit benefits, but most French workers don't actually use their "mandated 5 weeks holiday"

>>42702
>French workers don't actually use their "mandated 5 weeks holiday"
... mostly because most companies applies 35hours per weeks + RTT systems, meaning that they have plenty of mandatory day off to take wihtout touching the 5weeks/years.
of course we're talking about real job there. cashiers and burger flippers kind of deserved their shitty pseudo job to begin with.

Totally off topic, yet somewhat related to Waksubbers policies.

Ponyarchive got shut down by Hasbro for distributing non-marked 1080p episodes, yet the site owners have the nerve to throw a hissy fit about it like it's their godgiven right to distribute DVD-quality rips.

So I thank the Wakteam for their no-DVD-subbing vigilance and dedication!

>>42704
Correction: no-VOD-subbing vigilance (in reference to the 1080p part); the unauthorised by the +4 sub team DVD rips were something like 496p or an equally stupid number.

>>42704
>Ponyarchive got shut down by Hasbro
>Pony
>mfw

>>42703
>cashiers and burger flippers kind of deserved their shitty pseudo job to begin with.

You keep telling yourself that if it makes you feel better. Maybe it's even true in France.

>>42703
>cashiers and burger flippers kind of deserved their shitty pseudo job to begin with

don't be a dick.

>>42703
>cashiers and burger flippers kind of deserved their shitty pseudo job to begin with

I hope you realise that in today's economy, even having that job is something many people look forward to, monsieur prick.

>>42705
Because that's the resolution PAL dvds are. Which is also why the episodes are 25 frames/sec rather than 30 which you are probably used to.

>Haven't watched Wakfu in awhile, decide to catch up
>get to episode 19, notice it's just a draft
>watch it anyway
>find out cleophee is still in the series
>Whelp, maybe next season will be better.

I have nothing against this show.. I really loved it up to the part she was introduced. She's pretty much exactly like Eva but prettier and a better attitude than Eva currently. I feel like Ankama has made Eva really bitchy the last dozen episodes or so, just to introduce her sister who is obviously nicer than Eva, and will probably end up in some sort of relationship with Grovy (dear god I hope this doesn't happen, though)

Anyway, to stay on topic- Awesome job on the subs considering it's not done by 'professionals'. Keep up the amazing work.

>>42716
>Because that's the resolution PAL dvds are
Huh... that's something I've never known

>>42717
>I feel like Ankama has made Eva really bitchy the last dozen episodes or so
I agree with the first part of that, but 12 episodes?! I think you've miscalculated that, because that's over half the season so far.

>> and will probably end up in some sort of relationship with Grovy

>>This is what shippers actually believe.

>>42719
They will have a relationship, less like lovers, more like bros.
Really blindly-optimistic, fight-happy bros.

>>42717
So you're letting one character ruin the entire season for you? That's kind of silly. Also Cleo and Eva aren't really all that similar, it's not like before Cleo was introduce she (Eva) was the one wanting to get in random brawls and run off to mess around with pirates. Eva has always kind of been the naggy one, it's just more front and center this season.

Also, there is no way Ankama is going to have Grovy, a generally nice person, break up with his girlfriend so he can hook-up with her younger sister. There is no way they could come out of that with Grovy or Cleo looking even remotely like good people.

>>42722
>There is no way they could come out of that with Grovy or Cleo looking even remotely like good people.
I'm getting a feeling that if that happened, it'd be like the ill-fated Christmas episode of Digimon Adventure 02.

>>42724
Welp, not posting those online was fun when it lasted.

>>42724
Oh, dear. I'm not savvy with file sizes, does the mb size seem consistent with that sort of thing? It could just be an elaborate trolling attempt...

>>42726
I just opened one of them in Megavideo and it is the VOD episode (thankfully without subs).

And it's 720p. Arent the VOD ones glorious 1080p?

>>42724
Remove that at once from the project thread. Last thing we need are C&D's from Ankama. Wasn't the HF drama enough? Does it needs to end with BoT taken down and worst case scenario peoples on the team getting their ass busted by Ankama?

>>42730
>implying I'm that person
I have no idea who posted it.

>>42731
Assuming since you posted the link here, which does more damage then anything else to the subbing team.
And so far you still haven't removed your post.

>>42732
It's gone now.

>>42733
well than thank you for listening.
I'm just concerned that we will risk C&Ds from Ankama.
The HF dilemma was enough and we all have learned from that.
As long as we don't go overboard Ankama will leave us in alone.

All the files are gone now. That link leads to nowhere. I'm glad that person listened to reason.

Im afraid I missed all the hubbub.

What happened for those 5 seconds?

So.. Ep 19 subs were supposed to come out this week, yet.. there's nothing. (If you release it tomorrow, that would be weird considering it's New Years :3)

>>42736
Some moron thought it was a great idea to jeopardise the whole subbing effort, ala Ponyarchive VS Hasbro takedown, by linking high-res non-watermarked videos.

with emphasis on 'non-watermarked'.

>>42737
you really expected people to work between christmas and new year eve? dude come on

Hey subbers, havent been on for sometime. Just wanted to come and say Happy Holidays and rest up for this new year. You deserve it.

A Happy New Year from the whole +4chan Wakfu Subbing Team to all the people out there.

When can we expect the episode 19 to come?

I hope it's soon, cause I need ma wakfu dose :) and thanks to all the translators so far for doing this fantastic work.

Hello people. Heard of the project and I would be greatly interested in helping you guy in the translation of the comic and animated show. As I've been living in a country where there is a very high concentration of french talking people, and that culturally we are greatly connected to france, yet at the same time in proximity of an english speaking country, I find it very easy to translate text and the like. Altrought I am well aware that I am nobody at the moment, let me prove my usefullness by letting me translate some wakfu work.

Sadly, I don't have in my possession untranslated work, as much of my wakfu library came from thebrotherhoodoftofu.com, where only finished work are published, as far as I know. I could help in the translation of episode 19: A fistful of Kamas, if help is needed. I could always help in the translation of the next episode.

Sadly, I don't have the equipment nor access to france television so I could only help if I had a .flv or something similar of the episode.

In hope that I can be useful, I wish you all a goodday and goodluck on the project

>>42773
Canada is not a real country.

I love all you fine people. Just started watching the softsubbed versions you guys did a week ago, and I really, really appreciate the effort. Great show, great work, great in general.

I'm assuming that Kenny will make a new thread once episode 19 is released, right?

>>42783
I will indeed, since this one has just hit autosage.

>>42783
Implying it wil ever be released and we didn't secretly dissolve the team before the holidays

>>42785
oh frenchy
u so ka-razy

>>42785
Don't you dare to scare me like that.

>>42787
I'm making teriible jokes and there's nothing you can do to stop me

Ep.19 released in new thread: >>42789

Recently started watching this show and its better than most anime

Love the series, how often does ankama upload a new episode