So, here's the obligatory copy pasta for each new newer another new Wakfu thread:

Wakfu episodes:

01 http://www.megaupload.com/?d=PQQD9EE3
02 http://www.megaupload.com/?d=8OB8D37V
03 http://www.megaupload.com/?d=UDWIN3Y6
04 http://www.megaupload.com/?d=kvu2wyb9
05 http://www.megaupload.com/?d=ehbbmtsc
06 http://www.megaupload.com/?d=Y7ZXA54R
07 http://www.megaupload.com/?d=HAU39GJG
08 http://www.megaupload.com/?d=WD5W9TC3
09 http://www.megaupload.com/?d=R09HIJE0
10 http://www.megaupload.com/?d=5J4AVTCD
11 http://www.megaupload.com/?d=U2UIJZHM
12 http://www.megaupload.com/?d=VHICYK9V
13 http://www.megaupload.com/?d=7S5NTA0C
14 http://www.megaupload.com/?d=267A662E
15 http://www.megaupload.com/?d=77W30VCN
16 http://www.megaupload.com/?d=myib1rb4
17 http://www.megaupload.com/?d=20t7szr5
18 http://www.megaupload.com/?d=6r6uug2o
19 http://www.megaupload.com/?d=B2A8SFFO
20 http://www.megaupload.com/?d=5H6364XF
21 http://www.megaupload.com/?d=8SJU8IYG
22 http://www.megaupload.com/?d=LQZL8WWC
23 http://www.megaupload.com/?d=x8x9vdfw
24 http://www.megaupload.com/?d=owk686in
25 http://www.megaupload.com/?d=UNJHJES3
26 http://www.megaupload.com/?d=1MA429RW

Torrent for all those: http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=163559

>>33617

season 1 end-credits : http://www.megaupload.com/?d=n0srxjyg

Nox special : http://www.megaupload.com/?d=8S93ZVQ8

Goultard special
in MKV format : http://www.megaupload.com/?d=ZOICJYXH
in MP4 format : http://www.megaupload.com/?d=C8UXM17W
in AVI format : http://www.megaupload.com/?d=4NSI1DO7

Mini Wakfu (MKV softsubbed):
01 http://www.megaupload.com/?d=5YF4LXSE or http://www.mediafire.com/?67dmbhcg0q5hrgu
02 http://www.megaupload.com/?d=D62LNLO2 or http://www.mediafire.com/?6yyiix66l7wl8s7
03 http://www.megaupload.com/?d=ALYUSZ6I or http://www.mediafire.com/?wj8x67ajdc5jrq0
04 http://www.megaupload.com/?d=HZC54IC9 or http://www.mediafire.com/?2c740b94xe2v4f1
05 http://www.megaupload.com/?d=Z0WPD255 or http://www.mediafire.com/?2r4z8x7w8iqx53b
06 http://www.megaupload.com/?d=SKKWRUMD or http://www.mediafire.com/?kp0m7oi0r5rdd86
07 http://www.megaupload.com/?d=I3BBGY3I or http://www.mediafire.com/?9al46d1cdf02es5
08 http://www.megaupload.com/?d=DSW54083 or http://www.mediafire.com/?huwosondn7ukkbn
09 http://www.megaupload.com/?d=71KT00UB or http://www.mediafire.com/?jtd03yavr4bbbbj
10 http://www.megaupload.com/?d=LSP1S8JT or http://www.mediafire.com/?3nw257l29elxpni


High definition episodes (MKV softsubbed):
24 HD version: http://www.megaupload.com/?d=6B5YQRIT
25 HD version: http://www.megaupload.com/?d=1S9HQQX8
26 HD version (including end credits): http://www.megaupload.com/?d=9A0QLX1H

The Black Raven scanlated comic : http://www.megaupload.com/?d=I3K8WH2N

Opening theme (long) : http://www.mediafire.com/?2mvayztz4ne
Opening theme (instrumental) : http://www.mediafire.com/?lkgttnrvrzr
Clip (sur tes pas) : http://www.mediafire.com/?kxteabdk2im

WE ARE THE CHAMPIONS.

Can't you EVER put theNet DB in the copypasta?!

>>33620
Woops! Sorry... -_-

>>33615

>tears of blood
Tears of what?

>>33623
Tears of Blood.
Raw scans by Ginger Pally: http://www.mediafire.com/?ywyyuynnu3y
English script by myself: http://www.megaupload.com/?d=W85U77J2

>>33624
When was this comic released?

Also, can anyone tell us the story behind old (before Black Raven) Dofus/Wakfu comics?

Seriously, did N like eat Eliacubes for breakfast ? Why is he that freaking powerful ? How did he even get back from Sakaï ? Explain Ankama, explain !

>>33624
Oh, so it's about emos.

>>33631
>emos
Well, if you want to call Sacrieurs that.

>>33631

>>33634
oh god lawl, I would die if that was in the real script. Brings up a question though. I a Sacrier did cut himself, would he get more powerful seeing as the more damage they take the stronger they get?

>>33635
Probably yes - but if he cuts himself too much, he'll die like any other. Becoming stronger when close to death boost survivability for sure, but an immortal does not make.

I'm just confused where all of these N images are coming from - does Les Gardiens have cutscenes or is Ankama releasing trailers somewhere?

>>33624
Yeah, yeah. I'm working on it, jeeze... here's a teaser.

>>33632
No, just ones who look sad and have black tears coming down their cheeks. I don't know why I had to explain that.

Anyone have a link to the English Dub for Episode 2, I seem to be the only one who hasn't seen it yet.

>>33640
For episode 2? Two? Like the one where Yugo meets Pinpin and the gang?
If you didn't watch that one, I'm seriously wondering how you'd understand the rest of the series...

>>33641
he meant the dubbed one.

It used to be on youtube, but it seems Ankama's legal team has been working a lot lately :/

Got my Eva figure today.
Have a scan of Xa's sketch...

>>33648
hnnnnnnnnggggggg

>>33637
>I'm just confused where all of these N images are coming from - does Les Gardiens have cutscenes
Yes it has. The images here are from the cutscenes of the upcoming final N dungeon. While it hasn't been opened the files are already "available" if you know where to look. :P

Also apparently the "final" dungeon will still not conclude the N storyline.

Well... about the dubbed eps - maybe we can add them to the Copypasta? For one, they are far crisper and fluid than the ones with subs. I have second dubbed episode, by Nano9 - anyone would be willing to provide the first?

>>33651
>Well... about the dubbed eps - maybe we can add them to the Copypasta?

Which dub? The "english" one?

Here's a link to an mp4 version of the first eng dubbed episode:

http://www.megaupload.com/?d=0lmksm4h

So, any news on the second?

Is anybody here interested in a one week free subscription to play Dofus?

I got a code with my figure that allows to play Dofus for one week and for free. Since I'm not really fond of MMOs, I'm giving it to whoever would happen to be interested.

Just ask with your e-mail attached to your post so that I can send it to you.

Hey, yeah, me.

You know my e-mail.

>>33657
Ok, you win.
Mail sent.

>>33630
>>33633

Looks like somthing out of Neon Genesis Evangelion o_O

>>33651
Here's the first dubbed Episode Triple K

http://www.megaupload.com/?d=0lmksm4h

You got a link to the second?

Thanks.

Hey bros.
I have a possibility of buying German edition of the first Making of Wakfu... the question is...
I heard that the French edition also has some english in it, is that also the case with the german version? Anyone knows? Anyone can confirm?
And if it's only German, then can someone like me, who knows almost nothing of the language, enjoy this book? Is there enough concept artwork, designs and shit to make it worth it?
AWAIAN RESPONSAN!

>>33664
Well if you could scan it I could translate it if you want. ^^

>>33664
Well I can "speak" a lil' bit German... Ok, read and write ONLY... And - in German there is also many words in English, most likely more than in French (I know that HALF of the words in FR ARE just differently spelled EN words, but I count these that are left completely un-touched, or phrases).

Also, what the hell is wrong with Dofus website?

It has been in "maintenance" mode for like 2 weeks now...

Owait... they just launched Rogue now :D

>>33664
The "making of" books are completely bilingual.Everything written in french is also there in english.Each book covers two to three episodes each,are roughly a 120 pages thick and resembles more a "art of" then a "making of"showing some storyboards,animation,layouts,prop designs,backgrounds,all at various stages of productions,pencils to finish with a few small comments on what we see here and there.The last few pages of each book is nothing but concept art of the characters,their design evolution in pencils.I have the first three and I'm awaiting the arrival the "making of" for the Nox special,so,yeah I think they're worth it.
If you're not sure you can always go to Ankama shop and go to the page for the book.There's a feature there that allows you to leaf thru a few pages of the book.That could help you decide if it's the type of book you want or not.
Hope this helps :)

>>33669

I don't really care about Dofus much anymore, but I downloaded the new patch just because I was curious. I tried to create a new character, but didn't see any option for a Rogue...

I hope that the rogue is available when Ankama releases the next patch for Wakfu.

Masqueraider though I couldn't care less about.

>>33653
I dont want it anymore. Looks ugly. I will stick to my Touhou Nendoroids.

>>33670
Okay. Since from your description, it's pretty much a standard artbook, with crapload of concept designs and stuff, I'm going to buy it. If anything, I'll just miss out on some designer notes here and there if the German version has no english translation.
Thanks.

Nevermind, found the torrent for the Episode 2 dub,

While I have to agree that most of the dubbed voices were rather poor compared to the original cast, especially those of Sadlygrove, Amalia, Soft Oak, Eva, and Alibert, I still thought Yugo, Ruel and Nox were pretty well cast.

Though I was surprised at how closely the dubbed script matched the fansubs, heh, odd that.

Also, am I the only one who enjoyed scottish Rubilax? Seriously he was hilarious. (Sadlygrove's 'official' nickname is kind of bad though: Sady? Seriously?)

Hey guys, when can we expect new Mini-Wakfu?

>>33676
When Ankama will release new raws.
For some reason they didn't release Mini Wakfu 11 last Saturday...

>>33677
Weird. Still, good to know that you guys are superawesome and keep track of things all the time. :)

>>33674

You're new so you're excused, but for future reference this topic has been covered several times and many people are tired about talking about it.

The English dub has not been picked up by anyone yet. The dub of the first two episodes that has been circulating the Internet was a dummy run used to time lipsynching, and those are not the actual English-language voices.

Also, the official artbook calls Sadlygrove "Dally". Personally I don't think Sadly or Dally are any worse than Grovy.

>>33679
It's better than Sally, in any case.

Is there anything approximating an OST out there? I've got both versions of Sur Tes Pas, and dayum I want more!

>>33681
Seconded. As much as I love Sur Te Pas and could listen to it all the time, it wouldn't hurt for some variation. Didn't we have Nox Theme mp3 somwhere?

>>33677
Either there is only one mini-wakfu for the whole boufball arc (can someone with the collector DVD set confirm this ?) or they found out about what we were doing here and stopped putting them online.

on an unrelated note : Remington Smiss comic will be released next month. They will also release a small trailer video every thursday :
http://www.ankama.com/fr/220-video-teasers/8602-remington-episode-1

>>33683
Their are minis for all the arc.
One is about Ruel buying Amalia a souvenir.

>>33684
>>33683
And the other is about Evangelynes date.

Oh I remember the "Ruel buying Amalia a souvenir" :D

Also, I came up with 3 possibilities:
1. - Ankama sites (most notably Dofus) are going through maintenance over maintenance... Simply, they are messy right now, so the admins forgot a mini wakfu.
2. - France TV did not give Ankama the video (yeah, they are from France TV -.-), or they did not air it yet because of some other event.
3. - Ankama actually found out what is happening and shut the MW online down... Which is quite annoying to be honest... If someone who watched those goes here he will hate us :D

>>33686
Well, as long as the police is not knocking at your door we can rule out possibility number 3. ;)

Anybody able to tell me, what Kouett says here:
http://www.youtube.com/watch?v=VvUxUzPIcd0

and N here:
http://www.youtube.com/watch?v=EQhuCtLhNr8

I would appreciate it.

>>33688
- Kouett: "You won't get away with it!"
- N: "I'll prove them... I'll prove them all!"

>>33689
Merci :P

http://www.youtube.com/watch?v=jUTnOW2ueeM
http://www.youtube.com/watch?v=3htF_CI5dfs
http://www.youtube.com/watch?v=nmgpiMU3p0o
http://www.youtube.com/watch?v=ezZbD_ZisBc

To be continued?
Seriously Ankama?

This sounds like a total non sequitur, but hear me out: does anyone know where you can view the French dub of Tengen Toppa Gurren Lagann? It's dubbed by Ankama and reuses a lot of Wakfu's voice actors. Hot blooded Nox is something I need to hear to believe.

Pic half-related.

Quick question, are you guys still working on the fandub? If so, then can you repost what you have done? Most of it is lost by now, thanks.

>>33692
They WERE airing the weekly episodes on their website, but I'm not sure where'd you be able to watch them now.

The French TTGL dub isn't great. It turns out Ankama's voice actors (as amazingly as they perform in Wakfu) don't have a very dynamic range, so Yoko sounds exactly like Evangelyne and Kamina sounds exactly like an annoying sports announcer. Recognizing the voices is more annoying than awesome.

>>33696
...does Kittan sound exactly like a crazy time mage?

>>33696
...I'd still like to hear 'em, though.

I once again humbly request translation if it is possible.

First:
Bricol'man
Je ne t'en veux pas, mais j'aimerais comprendre...
Il n'y a plus rien à comprendre.Tes...Tes yeux...
C'est mon état qui te rend ainsi...?
Regarde avec ton coeur, à présent.Pourquoi as-tu attaqué le village?
Puisque c'est ainsi...pardonne moipour ce qui va t'arriver...
Pardonne moi...


And second:
Tout le monde est là. Vous avez vu l'état du village, et vous savez qui a causé cette destruction...Il faut décider de son sort.
Je vais être direct : Il doît etre banni, ce n'est plus un habitant d'Emrub, mais un ennemi!
Je croyais que c'était un conseil,Cyd...Tu n'es pas le seul à décider ici.
regarde autour de toipour voir que ma décision est bonne.Mais si tu insistes, vas y, défends le..
N... a mal agi. Mais on ne sait pas ce qu'il a vu et ce qui l'a rendu ainsi.Il serait injuste de le bannir.
Il est devenu fou!Il n'a jamais accepté les règlesde cette cité, et de Baltazar!Lune, qu'as-tu appris?
Je ne sais rien de plus...Mais je suis du même avis que Barron.Et, il a été ton ami...
Justement, c'est une trahison!certains dont toi on failli mourir dans cette affaire.Je ne peux pas lui pardonner!
calme toi, Cyd!Je te rapelle que tu diriges ce conseil.
Je...suis désolé.Kouett,que penses-tu de cette affaire?
Je...
Laisse tomber, cyd.
Très bien... si quelqu'un est contre le bannissement de N... qu'il parle maintenant.
La décision est donc prise...Sous les conseils de Baltazar, je construirai une prison où il sera enfermé. Ce conseil est terminé.

Thanks.

Kyu a new Eliatrope in Les Gardiens.

Then there's Yaze, one of those Pikou's

They seem to have changed the disegn they want with the Pikou's.
From looking like 'tropes hats, now kinda like Midna from LoZ:TP.

>>33700
First
Bricol'man (Do-it-yourself'man)
I don't resent you, but I'd like to understand...
There's nothing more to understand. Your... Your eyes...
Is it my state that makes you like that...?
Look with your heart, now. Why did you attack the village?
Since it's like that... Forgive me for what's going to happen to you...
Forgive me...

Second:
Everybody's here. You've seen how the village is, and you know who is responsible for this destruction... We have to decide his fate.
I'll be frank: he must be banned, he's no more an inhabitant of Emrub, but an enemy!
I thought this was a council, Cyd... You're not the only one who decides here.
Look around you and you'll see my decision is the right one. But if you insist, go on, defend him...
N... has acted wrong. But we don't know what he saw and what made him like this. It would be unfair to ban him.
He's gone crazy! He did never accept this city's, and Baltazar's rules! Lune, what did you learn?
Nothing more... But I agree with Barron. And he was once your friend...
Precisely, it's a betrayal! Some people, among them you, were on the verge of death in this case. I can't forgive him!
Chill out, Cyd! Let me remind you you're leading this council.
I... am sorry. Kouett, what do you think about this?
I...
Give up, Cyd.
Okay... If somebody is against banning N... Speak now.
The decision thus is made... Under Baltazar's advice, I will build a prison where he will be jailed. This council is over.

>>33706
Done
http://www.youtube.com/watch?v=-m8JqMjeMl0


aaand done
http://www.youtube.com/watch?v=rBI4jLDOa0E


Thank you once again Kenny

So, did the dofus 'manga' ever get scanned/translated?

eliatropes are so cute. I swear. to much.

>>33710

>>33710
It's the hats, man. Dem hats.

>>33709
Errrm... which "one" ?

http://www.ankama-shop.com/fr/h25-mangas

>>33710
Cute eliatropes you say ?

>>33715
... because ...

>>33716
... I swear I've heard "cute eliatropes"

>>33717

>>33713

>>33710
>>33713
you too can live the dream :
http://serie.wakfu.com/fr/lesgardiens

>>33707
So... Cyd was the Eliatropes leader in the past instead of Boa? Also he is the only one whose look and personality changed. Kinda strange if you ask me.

>>33721
not necesseraly the leader (I'm not even sure they have one), but he is the closest friend of Balthazar the dragon, and possibly spoke for him on that specific occasion.

>>33722
>not necesseraly the leader (I'm not even sure they have one)
Boa finds your lack of faith disturbing.

So Eliatropes were born from special Dofuses but what happens if a female and a male Eliatrope "like each other very much"? Are the 'tropes dependand solely on the dragons to reproduce? How old do they get anyway? Wouldn't it be sad if every of those dragons would lose their eliatrope brother after only a blink of their own lifetime?

Also new Niouzquête
http://serie.wakfu.com/fr/jeu/saison-2

plus new screens

>>33724
There are two kinds of Eliatropes :
- Those born from a dofus egg with a dragon sibling (they are called the "Firsts")
- Those born from a mommy and daddy Eliatropes who like each other very much, the whole thing working just like human reproduction (they are called the "Nexts" )

>>33725

And this Niouzquête's hidden item is:
The Ebony Dofus

>>33727
Is it just me or does it look like something gigantic just plowed its way through those hills there?

>>33726
Thanks, have some happy tropes for that.

>>33712
"Why hello there..."

where is the last item "the black dofus" in Season 2 teaser site?

>>33733

>>33729
An "ordinary" dofus or one of the six?

>>33735
The Fifth Dofus of Bolgrot not one of the "Fakes"

So hey, finally got round to getting the season 1 DVD collection (living in the UK gives me PAL telly, Region 2 players, minuscule shipping costs and no tariffs, so there wasn't much reason not to). I think I'll skip getting the fansub files, since my French was rusty back at GCSE level and it hasn't got any better. I need the practice.

>>33737
learning is always more efficient when mixed with fun and entertainment.
Series like "Mysterious Cities of Gold" or "Once upon a time ...." got that right, why can't we learn from the 80's ? Where is the clever edutainment of the years 2000's ?

>>33738

Oh, I completely agree. It's why I'm writing a rip-roaring kid's adventure novel set in early British India. It's a crucial fork in the path of British history, yet British schools teach almost nothing on the subject. The history curriculum in this country is almost pathologically fixated on "Hitler and the Henries".

But I digress. I have to complement Ankama on this release, the quality is absolutely exquisite. The booklet even has a 'tribute page' to he who entered the legend ;_;.

>>33714
The Dofus ones. Only volume 1 is available in English...

So if I was going to spend however much on a set of DVD's that I can't understand, how easy would it be to add subs? I want to support Ankama but if I can't add subs that's kind of a dealbreaker seeing as I know about 5 words of French

Ok guys, time to get back on business with Mini Wakfu.
Yesterday, Ankama have released Mini Wakfu 13. I assume it means they intend to just skip Mini Waku 11 and 12. Luckily I thought up a "plan B" a few days ago, and I got the raws all the same.

So here's Mini Wakfu 11 script. Please comment as usual. You may get the raw @ http://www.mediafire.com/?f3pu5a1h5441py4


-Title: Money has no smell-

-Amalia: Say Ruel, will you buy me a souvenir?
-Ruel: A what? A souvenir? Er, too bad. My pockets are as empty as the brain of a Iop.
-Amalia: Pretty please... Come on, you must have a few kamas left somewhere.
-Ruel: Okay, okay, alright! I'm going to buy you a souvenir.
Hello. I would like a s... A s-sss... A sssss-nnngghhhh! A souvenir.
-Seller: Ah, good timing! I've just received a full shipment of items made in Pandala. A pair of Real Boitar boots! And it's some quality stuff: 5 boar hairs, 3 tofu feathers, 1 boowolf tail and 1 dragoturkey tail. This is not some Moon Island junk! 100 Kamas a pair.
-Ruel: 100 Kamas!? Say, don't you have something cheaper? Let's say... One kama?
-Seller: One Kama? You won't get much with that. I might have something, but I don't think you'll be interested.
-Ruel: I'll take it!
-Seller: Hey! Beware! It's not...
-Amalia: Oh Ruel, it's so pretty! Thank you. Eh? But.. What's happening? The egg... It's disintegrating.
You bought me a bwork fart! I ask him to get me a souvenir of Bonta, and he buys me a bwork fart!
-Ruel: On second thought, I think I'll have the boots.

>>33742
>if I was going to spend however much on a set of DVD's that I can't understand
Duuude, as a medium of art they qualify enough for their price.

"Death is overrated..." - Master Goultard

>>33743
This looks perfect as-is.

>>33744

Yeah, I'll inevitably end up getting them just for that reason. Still though...

Never offer a princess a present that actually stinks...

Mini Wakfu 11 English Softsubbed:
MU: http://www.megaupload.com/?d=U6QJC7JM
MF: http://www.mediafire.com/?f474hcabx20gu2u
Raw: http://www.mediafire.com/?f3pu5a1h5441py4

Enjoy.

Let's carry on with Mini Wakfu 12's script.
Raw @ http://www.mediafire.com/?jwkd7mg8dpnnm5q


-Title: For the love of sport-

-Announcer: You are about to witness an absolutely exceptional encounter. On my left: Evangelyne, aka the Cuddly. On my right: Jay, the Red Gobballs' Colossus. It's about kick-off time...
-Eva: Well, then... Good appetite.
-Announcer: And here we go! Evangelyne takes right on the advantage with an extraordinary serve.
Volleyed return by Jay, Oh! What a pass!
Magnifirrific! The young Cra now leads the game.
Jay goes for broke...
-Eva: Jay! I...
-Announcer: A genuine gobball wedding ring! And I can roughly tell it's worth at least 3 boar snouts, 2 dragoturkey wings, 5 boowolf claws and 4 tofu beaks.
And this is the first try! Jay now leads one-nil. Ah, no... Wait... Foul! If Evangelyne scores, she wins the game.
What a shock! And this is the end of this match. The Red Gobballs are out, and the Real Boitar wins. THIS is sport! THIS is- Ouch!

>>33749
Another one that looks fine. You're getting really good at this. ;)

>>33750
Thanks!
Well, these ones aren't too difficult, and don't have wordplays all over the place. So it helps! ;)

>>33749
"Bon appetit" should probably go untranslated, it's widely understood in English, and we don't really have an equivalent saying.

>>33744
Hnnng...

>>33752
Ok, so "bon appetit"!

Mini Wakfu 12 English Softsubbed:
MU: http://www.megaupload.com/?d=C9DU7L0W
MF: http://www.mediafire.com/?qdpc5ct7mnw7cmd

Raw: http://www.mediafire.com/?jwkd7mg8dpnnm5q

Enjoy.

Two Mini-Wakfu episodes in one day - nice!

To finish my little "translation marathon", here's Mini Waku 13's script.
Raw @ http://www.ankama.com/fr/207-video-mini-wakfu/1225-vieil-homme-amer-mini-wakfu-episode-13


-Title: The old man is bitter-

-Map: What are you up to again, you old deceitful Enutrof?
-Ruel: What? Who's talking to me?
-Map: I saw you steal 20 pieces of walnut wood, 15 pieces of copper, 1 silk string, 1 magic orange dye...
-Ruel: The final touch to my new invention: the phishing rod.
-Map: And what do you expect to catch with that?
-Ruel: I don't know yet, but it won't hurt to give it a try.
-Map: Ridiculous! The "phishing rod"!?
-Ruel: You're mocking me, aren't you? Okay, if I happen to catch anything, you will call me "Master Ruel I like as much as an Angel" before everyone, and during all the rest of the trip. And now be quiet, you're scaring the fish.
It's biting! What? A snuffle in the sea? You damn nasty critter!
My kama!
-Map: Fine catch, Master Ruel I like as much as an Angel...
-Ruel: I wonder what one could catch with a nasty talkative and malicious map.
-Map: Yugo! Help! Yugo!

"Master Ruel I like as much as an Angel" is a bit odd, perhaps intentionally so. Is there any other way it might be translated, maybe more or less literally?

"Master Ruel whom I like as much as an angel" sounds a little less awkward while staying close to how you've translated it. It does sound strange still though, "like" seems like too weak of a word when paired with the rest of the statement and saying "an angel" would seem to imply a specific one. Maybe "Master Ruel whom I love as much as the angels? or if I understand the meaning right "Master Reul who I love (as much/more than) life itself" would be a more common phrase to convey the same idea.

>>33758
>>33759
Yeah, the "master Ruel" thing poses problem indeed.
Basically he says "Maître Ruel que j'aime jusqu'au ciel", which literally translates to "Master Ruel whom I love up to the sky". It sounds quite strange too, even in French. But don't forget it's made to sound as dumb as possible to humiliate the map.

What I tried to keep in the translation is the rhyme between "Ruel" and "ciel". That's why I came up with something between "Ruel" and "angel".

As for "like" and "love", at first I felt that "love" was a little too strong of a word, but you're right: "like" might also be a little too weak.

So, what we need here is a sentence looking like "Master Ruel whom I love" + something which rhymes with Ruel.
Any idea?

>>33762
Jewel?

Something like "My dear Master Ruel who is as precious as a jewel"? Would it work?

>>33766
Well... It somewhat lacks the "love" side, doesn't it? Also, does it sound dumb enough?

>>33767
>Okay, if I happen to catch anything, you will call me "Your beloved Master Ruel, as precious as a jewel" before everyone, and during all the rest of the trip.
>Fine catch, my beloved Master Ruel, as precious as a jewel...

Sounds right? It rhymes, so it's kinda silly, but let's have one-two more opinions on that just to be sure. Speak up guys.

>>33768
If you make it "Your beloved Master Ruel, just as precious as a jewel" the meter will match. But that might be going a bit far.

"Master Ruel who I love as much as heaven above" would change whats rhyming but keep a closer reference to the sky sort of?

>>33770
That's why I came up with an "angel" rhyme basically.
sky => heaven => angel

Man he looks pissed...

>>33772
Calm down N, we're working out the translation as fast as we can!

So Kenny, would it be with a rhyme
>Your beloved Master Ruel, just as precious as a jewel
or more faithful to the original
>Master Ruel who I love as much as heaven above

Your call dude.

>>33773
I think I'll choose the rhyme. Thanks guys.

No other problem with the script?

Minor nitpicks

-Ruel: The final touch to my new invention: the phishing rod.

I'd say touch on rather than touch to

It's biting! What? A snuffle in the sea? You damn nasty critter!
My kama!

It's biting sounds off, "somethings biting!" or "Ah/Hey a bite!" would be a more common phrasing

>>33775
>It's biting! What? A snuffle in the sea? You damn nasty critter!
>My kama!

>It's biting sounds off, "somethings biting!" or "Ah/Hey a bite!" >would be a more common phrasing

in addition, "you damn nasty critter" sounds a little odd. "You damn nasty thing" sounds more natural to me.

>>A bite! What? A snuffle in the sea? You damn nasty thing!
>My kama!
You're more familiar with how Ruel speaks though. Just trying to help a bit, "critter" just seems strange.

Hey guys, started a Yugo thread in /co/ where I'm asking everybody who knows the little Eliatrope to post a comment on whether or not he's the best kid hero in animation produced in recent memory.

And for those who don't know him so much to check out a few youtube videos of why he and this show are so awesome and have them come here to Archive Binge their hearts out.

So yeah, if you liked him, think he's a damn good protagonists (admit it, despite being the youngest of the group, he never irritated you, not once) or not, post there anyway, get the word out!

I'll put this here too I guess

>>33776
Ruel says "bestiole" which is slang for a beast or a bug.
My dictionnary translates this to "creature" or "critter". But if it sounds too lame, "thing" may fit too.

>>33778
I'm impressed at the amount of raw anger this artist managed to put into Nox's mask.

Mini wakfu that I love like a tofu!

Mini Wakfu 13 English Softsubbed:
MU: http://www.megaupload.com/?d=4CCETD16
MF: http://www.mediafire.com/?a4ur7h38qhhmwx7

Raw: http://www.mediafire.com/?scgk834k321owex

Enjoy.

What is this "N" character everyone is talking about?

>>33784
Also, inb4 alphabet joke

>>33784
When the Eliatrope race almost disappeared in a cataclysm, a Dragon called Balthazar took a few surviving eliatrope kids, placed them on an island out of space and time where they wiuldn't age, and erased their memories, so that they could live safely ever after, telling them nothing else existed but the island.

N was a rebel eliatrop that was basically "fuck this, I'm sure Baltazar is just keeping us in a golden prison, I'll prove it". Then one day, a portal rift opened before him (said rift caused by the consequences of Nox's spell in ep. 26 on the fabric of space and time). He took the opportunity and jumped in that portal, and ended up several hundred years in the past, in the Dofus era, on Frigost Island. There, he agreed to help a xelor called Count Harebourg in exchange for a way to go back home in his era, with the proof he was right.

Things are a bit unclear on what happened on Frigost, but he returned on the eliatrope island with great power and great anger, and started to attack other eliatropes who managed to defeat him by teaming up and decided to imprison him.

Several years later, he managed to break his chains and the last dungeaon added in the Wakfu Les Gardiens MMO is about fighting him in his prison. During the fight, he looses control of his powers and shit gets real. On december 16th, the conclusion to the story should be released in a patch with the last dugeon. It is hinted that the fight will be between N and Bathazar.

This N guy realy sounds like a suitable character to put in the Wakfu TV series...him vs Yugo would look fun for a change

>"N"
We now know the rest of his name. He was once called Naïl.

>This N guy realy sounds like a suitable character to put in the Wakfu TV series...him vs Yugo would look fun for a change
Him against Yugo? Would be over pretty quickly... Yugo would at least learn to use the Eliacube to stand a chance against N.
He was sent a thousand years back in time, he came back as a cold hearted killer. His heart was torn out, did only stop him temporarely. His eyes were blinded, he didn't even care. His memories were erased by a dragon even more powerful than Grougal', they came back and he was even more ruthless than before. He was not only the most powerful Eliatrope to begin with but now also mastered Stasis, the "Anti-Wakfu".
It is also to assume that N somehow got his hands on the "Rune Ain" (to make it short, think of it similar to the Hougyoku from Bleach, a sentient artefact which holds tremendous power).

>It is hinted that the fight will be between N and Bathazar.
Well, Balth' will be there...

>>33789
Also I'm not sure if that makes him sound like a badass or a Godmode Anti-Villain Sue...

Tiny Grougal for season 2?

http://forum.ankama.com/fr/wakfu/129-saison-2/79007-niouzquete-objet-7-solution

>>33792
>"Grougaloragran en dragonnet"
Looks like so.

>>33792
>>33793
I think I just squee'd... that never happened to me before...

WHAT HAS WAKFU DONE TO ME?!

>>33792
Nooooooo, I liked him as a badassnormous dragon. What was it Yugo called him? Grougaloragran the Great Growling Dragon?

>>33795
I think they are both cute together

... Grougaloranette.

>>33796
I just realized Adamaï only has three fingers... and I always wondered what seemed so wrong about him...

i wish our scrappy doo would show his adult form soon...

Mini Wakfu 14 script.
Comments and feedback as usual please.
Raw @ http://www.ankama.com/fr/207-video-mini-wakfu/1229-prince-jungle-mini-wakfu-episode-14


-Title: The prince of the jungle-

-Amalia: 5 bananapples, 9 gobball wools, 1 royal gobball leather, 1 royal gobball wool... Okay! I have everything I need to make my stunning evening dress.
Sure thing, during the party tonight they'll only have eyes for me. Evangelyne's gonna be green with envy!
But... What's that!? Impossible!
I really wonder where have gone all the bananapples. Luckily I still have some left. Well, I'm going to fetch the flowers now...
You!?
That's great! I think I've found my partner for tonight's ball.

Dude, where's my soundtrack?

>>33802
I don't know if there's an official translation by now, but "Bananagrumes" was translated as "banana-citrus" in the subbed episode.
I agree though that "Bananapples" sounds better and is built the same way as in french : "banana"+ fruit name that begins with an "a".

So what's better ? consistency or better sounding ?

>>33804
Bananapple is the official translation.
Since the recipes given in Mini Wakfu are aimed at people playing the game, I think it's better to keep the name of the ingredients as they appear in the game.
I think consistency with a previous translation isn't relevent here.

>>33806
good for me then

>>33807
Is everything else OK with the script?

>>33802

"I really wonder where have gone all the bananapples."

would sound more natural as "I really wonder where have all the bananapples gone."

>>33810
Minor quibble:
""I really wonder where all the bananapples have gone."

>Amalia chooses a monkey to be her partner to go to the ball.
Girl, I am disappoint :\

Mini Wakfu 14 English Softsubbed:
MU: http://www.megaupload.com/?d=2KK1YJHG
MF: http://www.mediafire.com/?ddud7goy2vy2efk

Raw: http://www.mediafire.com/?chhwr2lfbt5rjp1

Thanks Kenny!

Pic found on /co.

So, why the hell did Nox only manage to travel back for twenty minutes while Naïl traveled a thousand years back and get back again?

>>33814
N's travel was not intended nor controlled at all, totally random. Also, he just used a time rift so that only him went back in time.
Nox, on the other hand, had to controll the reversal, and tried to revert the wole flow of time.

As for N coming back, it's unclear on how it was done, except a xelor named Count Harebourg (french pun meaning countdown) helped him.
This is just a speculation from my side, but I guess there's an easy way to travel in the future : Get imprisoned in a stasis field / hibernate or anything that let you not age and not feel time pass, until desired era.

>>33817
And giving him a bit more color

>>33814
Slight difference there...

N not only got caught in something random / natural (therefore much more powerful), but also - it was a time RIFT. Which means, HE moved back in time.

Nox - his case is different, because he wanted a time REVERSAL... Obviously moving the whole universe back a little bit requires SO MUCH energy... And he was just a mortal (if he wouldn't nom nom so much Wakfu) - so he did not have so much of Wakfu to begin with, unlike Dragons / Eliatropes.

Oy, I'm pining for the new season. Not much longer...

>>33821
Wait, when does the new season start?

>>33822
schedule is still february 2011 so far

http://www.ankama-shop.com/fr/h4-goodies/604-phorreur-dofus-pets

>>33825
"Don't look at me like that..."

meet the remington
http://www.youtube.com/watch?v=wTftkyy5vKo&

>>33828
If my ears do not deceive it seems that he has the same voiceactor as formerly Smisse Monde.

Is this guy popular for Bandits or something?


Also all that... blinkung really irritates...

>>33828
Translation pretty please?

I remember last year at this time everybody was pissed cause anakama kept pushing the last few ep's back, oh good times. Anyway, I haven't been keeping up on wakfu recently, any eta on the second season?

>>33832
read 7 posts up from yours.

>>33828
I find it kind of unsettling that Remington's Shushu are so...quiet...compared to Rubilax.

>>33817
And this is why Groggy made sure that Yugo had a loving father.

well... it was inevitable

>>33778
Source?

This week's niouzquete item is a pair of glasses.
We already know it's related to a new character but you can only see his/her silhouette for now (gotta wait for the answer next week)

Just wishful thinking from me but .... guess which class in wakfu wears nerdy googles ^^ .....

On an unrelated note, this week's "secondary niouzquetee game" scored page 2 on the forum thread :
"glasses means mad scientist, who might make a cyborg bodu for Grovy"
I love stupid kids ^^

>>33837
god fucking dammit, nowhere near elaborate enough
glasses are lenses used to correct the optical path of light when it reaches the human eye
also called spectacles
spectacular->epic->legendary
they are made of silicone dioxide
earth's crust is mainly silicone
it refers to earth
glasses are usually worn by smart people
someone smart is gonna correct something spectacular on earth
GROVY IS GETTING REVIVED

>>33838
You won the Internet.

>>33838
The mad scientist one is totally obvious, while yours makes no sense at all.

:p

>>33837
Hey, isn't it about time an important Feca character shows up (along with the other out-of-focus classes)?

>>33833
Thank you, missed that one.

just found the galsses and noticed that its cnowing...hm....snow...Wakfu............N IS COMING!!!!!

Warning: May cause diabeetus!

>>33843
>its cnowing...hm....snow...Wakfu............N IS COMING!!!!!

>>33835

>>33829
>If my ears do not deceive it seems that he has the same voiceactor as formerly Smisse Monde.
Thank god for that. Smisse Monde was the best incidental character of the entire season, hands down.

>> 33835

What the heck is even going on this image, anyway? Eva had her suit changed into diaper for some reason? >_<

>> 33846

Hmm, someone did major fail in the filename of your picture.

>>33844
Hnnngg....

>>33835
>mon visage

I find Amalia's stare disconcerting. Did she get him to dress up as a cat? This opens up so many questions...

Time for some Mini Wakfu.
Here's this week's episode script. Raw available @ http://www.ankama.com/fr/207-video-mini-wakfu/1361-crac-toi-mini-wakfu-episode-15


-Title: I will "crack" you up-

Note: Yet another tricky title to translate.
The French title "je 'crac' pour toi" refers to the expression "je craque pour toi", which translates to something like "I find you irresistible". The main point here is the "crac" wordplay which refers to the crackler in this episode.
So I've looked up English dictionaries for expressions with "crack"; and found "to crack sbd up: to laugh or cause to laugh uproariously or uncontrollably".
I thought this sounded about right since the crackler ends up tickling Yugo, making him "laugh uncontrollably".

Well then, tell me if I've got it right. If not, please suggest another "crack" wordplay.


-Adamai: Hey, Yugo! I have a new game for you. I'm going to teach you how to tell the difference between a sleeping crackler and a plain rock.
-Yugo: A crackler? The stone monster? Isn't this super dangerous?
-Adamai: You ask too many questions, young eliatrope. Here, take this.
-Yugo: A pickaxe? What am I supposed to do with that?
-Adamai: There is a sleeping crackler among all these rocks. Let's see if you're smart enough to find it at the first go.
-Yugo: Too easy!
-Adamai: Beware, they just hate to be waked up while they're taking a nap.
-Yugo: Ah, as if by chance you choose this one to sleep...
-Adamai: What an instinct!
-Yugo: So lame, I've lost.
-Adamai: Okay, I grant you a second chance; but it's the last one.
-Yugo: Yeah!
-Adamai: Watch out Yugo!
-Yugo: Adamai! Help!
-Adamai: I did tell you they don't like to be waked up.

>>33863
"Waked up" should be "Woken up" (those damn irregular verbs)
and
"Ah, as if by chance you choose this one to sleep... " is a bit confusing.
Good job with the pun in the title, it's probably the best possible.

>>33864
>"Waked up" should be "Woken up"
Argh! I forgot this one... Damn irregular verbs indeed. ^^;

>"Ah, as if by chance you choose this one to sleep... " is a bit confusing.
Yeah, I may have been too literal. Would this sound better?
"Ah, and of course you randomly choose THIS one to sleep..."

>Good job with the pun in the title, it's probably the best possible.
Thanks! Glad you like it.

>>33865

>"Ah, as if by chance you choose this one to sleep... " is a bit confusing.
Yeah, I may have been too literal. Would this sound better?
"Ah, and of course you randomly choose THIS one to sleep..."

Yugo's commenting about how he thinks Adamai has surely chosen to lie down on top of the crackler right? I'd suggest phrasing it as:

"Ah, and of course you randomly chose that one to sleep on?"

You might also consider italicizing randomly, putting it in quotes, or adding right at the end of the sentence if his tone is meant to be a bit sarcastic.

whats this? a doujin?

>>33866
>if his tone is meant to be a bit sarcastic.
Actually, it's the expression he uses, "comme par hasard" (literaly "as if by chance"), which is sacarstic. That's what I tried to convey in my translation, but I couldn't come up with a proper equivalent in English.

Well, italicizing randomly will do the trick; unless you have another idea on how we could rephrase this while sounding more sacarstic?

>>33867

?

I... I have no reaction images to properly express my emotions at the moment, but

WHERE IS THIS FROM? AND WHAT IS THIS? AND POST MORE?

>>33867
Is Amalia peeking at Eva's cleavage ?

I'm okay with this

>>33870
>MORE?
Yes

I've made a not-too-bad encode of Eva's figure ad in which you can have a glimpse of season 2 Eva in motion.

For those who happen to be interested, they can get it here:
http://www.mediafire.com/?c3m5s8ff83rfdox

>>33835
My phallus is hard. And I've got plenty of those in my fapfolder!

>>33828
I'm not sure I like how they're hyping him up two months before the second season even begins. What if we WON'T like him? Plus he's really not what I imagined him to be. I though he'd be all "I AM THE HERO THAT AMAKNA DESERVES" and from the tone of his voice in this video he's just a cheap show-off with lots of powerful toys.

>>33869

"Oh, and of course you chose that one to sleep on at random right?"

would convey sarcasm more by wording than tone.

Eva looks preety hot now...

>>33892
Ok, thanks.
Well, now I have to finish the timing of the whole thing... The release will follow soon after.

>>33891
Who says he'll be a hero?

Ankama made a comic about one of the show's badguys before, (or perhaps just a big jerk) in the Black Raven

A rolling crackler gathers no moss...

Mini Wakfu 15 English Softsubbed:
MU: http://www.megaupload.com/?d=EVYY20EE
MF: http://www.mediafire.com/?8d5kdxtsi7xihhp

Raw: http://www.mediafire.com/?851v3swnnkgptsh

>>33895
Yes, but I was under impression that they made a Black Raven comic because audience loved him, not only because they personally thought he was a cool character. Now they're just forcing it.

>>33897
Or maybe they're trying to hype up an antagonist since anyone following Nox is pretty much guaranteed to fall short?

>>33898
You can't tell me that Ankama plans to star Rêmington as the BBEG for season two. He will be a major antagonist, but not THE villain.

>>33899
Personally, I think the BBEGs will be the members of the Cult of Ogrest.

Who wish to take the Cube and the Dofus as offerings toward the indifferent sovereign, or as a means to overthrow him.

Just bought Dofus Magazine #19 and it's got some news about S2

First, there will be a new opening theme, more "punchy" as they say. Just like the season 1 opening, it will show some characters/enemies for the season. Also, Ankama "might" put it online as a christmas gift.

Then, a few more infos about episode 1.
We already know it will feature a giant Gerbil, but ther will also be an invasion of small digging rodents, and a Godzilla-like fight.

Now for the heavy stuff, here's a rough translation of the article (WARNING ! hard spoiler ahead) :

"In order to not lose her mind, Evangelyne decides to go on a solo quest, much to Amalia's despair, her having to fulfill her Sadida Princess' role more than ever. The most rebellous of Cras does not notice her trail is being followed by a rogue....
Armed with his shushu'ed weapons, a bowmeow on his shoulder, Remington is going all out and classy ! He'll show some impressive roguish skills, as much as an impressive fighting talent. But what could he possibly want to steal from a "seemingly" distressed fair-haired girl ? her bow ? her dragoturkey ? or maybe ... her heart ?"


(pics incoming if I can fix my old crappy scanner)

As promised, pics.
Sorry for the bad quality, old and crappy scanner is old and crappy.
It's already a miracle I got it to actually work.

Here are the rodents, giant gerbil, as well as action Eva

>>33907
Mysterious silhouette, looks 90% like Eva (but not completely sure). Has her bow, but WTF giant sword in the back ? (doesn't look like Rubi however)

>>33906
caption : "Evangelyne in front of Sadlygrove's statue. Will she ever forget him ?"

>>33907
Yay ! for Amalia.
Her casual outfit hasn't changed, though she looks a tad bit older.
I LOOOOVE her Sadida princess outfit. We all know who she got her genes from, don't we ? ^^

Also cute baby Grougal on Adamaï's head, and Alibert comes to visit Sadida kingdom.

>>33907

Grovy's "replacement" ?


>trollolol.wav

>>33910
SO MANY THINGS IN ONE PICTURE.

First, there is baby Grougal on Adamai's hat. Then it's Alibert, who apparently in the Sadida Kingdom for some reason. Amalia is sporting a new look. On the right there is someone ina a VERY Eliatropish hat, and in the back there is an entire crowd of Sadidas... WHAT THE HELL IS GOING ON?

>>33906
>Remington hitting on Eva
I already hate this guy

>>33913
Yeah, because after her boyfriend's death she should have entered a nunnery and never even attempt to find hapiness again - I'm sure that's what Grovy would like her to do.

Grow up. Time heals wounds, people move on. But to be honest, even if Remington will be hitting on her I'm betting on Eva to reject him eventually. Of course I can be wrong, the only way to be sure is to actually watch the show when it comes out.

Oh, by the way - what are your predictions about remington - jerk with a heart of gold or just a jerk and/or bad guy?

All that follows is speculation

>>33908
In the period between Season 1 and 2, Rubilax developed a slight inferiority complex after Sadlygrove perished even AFTER releasing him. In an effort to keep up appearances he has altered his default from a dagger (which he had initially kept in an effort to emasculate whoever had the gall to wield him) to a much more impressive broadsword. May or may not deny having worked with Sadlygrove out of shame for their combined defeat.

>>33915
Will most likely be boastful of the fact that he's a Shushu Hunter, and will probably go into detail about how he captured certain specimens. I'm pretty sure this will happen at some point: in a fight with Eva, in an attempt to charm Eva, or if the two are captured by a third party and tied up in the same room.

>>33910
Well whoever that guy(?) is, he surely seems to be the center of their attention...

>>33919
Hat looks Eliatropish.

>>33915
Considering he's being so heavily hyped, he's the monster-of-the-week for the first episode, and he's going to make passes at Eva, I'm expecting a gag villain à la Midboss. Ankama be trollin.

>>33920
>>33919
>Mon visage quand Ankama's introducing a new 'trope

>>33910
MUST.RESIST.SHIPPING.INSTINCTS!!!

>>33923
Why would you do that ?

Think about the potential children ....

Well they do have good manners...

>>33925
Remington is either awesome enough to win their respect/fear.

Or Rubilax and Ombrage are bigger jerks than we thought.

>>33924
I HAVE!

AND THE RESULTS-! THE RESULTS ARE-...adorable.

Personally I think Yugo would grow up to be a fine parent, regardless of who he gets together with at the end.

>>33925
>Shushus, the 66 creations of Rushu, their only intents being carnage, terror, betrayal, imprisoned in inanimate objects to keep their malevolent corruption at bay...
>casually greeting some dudes


>my face

>>33910
This has a very 'finale' feel to it...

Or maybe...IT'S ALL JUST A-!

INCEPTION

What the-?

DIRECTED BY CHRISTOPHER NOLAN

>>33930

>>33910
>>33912
>in the back there is an entire crowd of Sadidas...

After first seeing that picture I was sure there were trees in the background, then I read your post...

>>33930
BRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR & Hips : the animated series

>>33930
Someone, somewhere, is already making an Inception/Wakfu trailer mash-up because of your post. This is inevitable.

The final chapter of Les Gardiens will be opened tomorrow, we'll see what happens to N and Baltazar.

>>33930
>>33919
10 kamas say its a disguised,VILLAINOUS Eliatrope with a hidden agenda about to MASSIVELY TROLL Yugo and the Sadidas for the Eliacube.

That thing brings out the worst in everybody...even Yugo!

The injury/death of the King and/or Alibert optional

>>33936
>Alibert
Somehow I get the feeling that the only reason they brought him in Sadida Kingdom is to kill him off in some terrifying manner, just to motivate Yugo for the new quest. Because seriously, when Yugo's dad is on the screen you can be sure that he'll have his ass kicked to near-death experience in next 60 seconds.

>>33910
>>33936

Is it just me or does that hat design somehow resemble the early interpretation of a certain main character?...

>>33931
I laughed more about that image than I should have ._.

>>33937
Hey, this man trained Yugo to the point the boy rarely needs his powers to kick ass, can demolish an attic with a swipe of his shovel and broke out of a Master Xelor Magician's time stop, (something only dragons can do). Don't underestimate him!

Me? I see Father:Son Team-Up!!!!

Ruel can help too I guess...

>>33940
Oh yeah, and he nearly killed Season 1's Big Bad and won the madman's respect in the process! All in the second episode!

Forgot to mention that...

Grougal must have been a sexy motherfucker when he was younger...

>>33965
Come on, man.

Episode 17 not good enough for you?

Ending cinematic of Les Gardiens:

http://www.youtube.com/watch?v=-xl4WpF8diA


Let's say I didn't expect them to end it that drastically... o_O

>>33965
smexy...

>>33967
Holy shit...

Ankama does not fuck around.

>>33967
That's it Ankama, I'm tired of your shit !
Took me 6 months to mentally heal from episode 25 and now ... THIS !!!

seriously, FUCK YOU ... you magnificent sons of a bitch ! second manly tears in a year because of you. Special mentions to 1:44 and 2:22 on the youtube link

>>33967
N, Nail, whaterver the hell your name is,

Pray you do not make it into Season 2 because if you do you will not only receive the beatdown of the century, you will receive the beatdown of the century FROM A TWELVE YEAR OLD IN AN APRON!!!

Y'see it's angst ridden jerks like this that make it impossible for us to have nice things!

I never even played the game and I'm STILL HORRIFIED.

Nasty, nasty surprise awaiting our heroes if they ever decide to give Emrub a visit...I'm talking, Krypton's dead level reaction here. They're all dead, Dave.

Can you just imagine the look on that kid's face when-. Jeez! Of all the-! I-I can't do this, I'm too enraged to think straight.

Screw you Nail and I DO HOPE YUGO GETS A PIECE OF YOU TO KICK AROUND!

JERK!

AND YES, I MAD!

>>33967
>Nail blows himself into pieces
>manages to utterly defeat (kill?) a dragon on Grougal's level
>shatters whole of Emrub
>innocent Eliatropes see the only world they know collpase before their eyes
>Eliatropes either killed in the explosion or plummeting to their death



>my face when

>>33972
Say what you will about Nox,

But that, was just horrifying,

I could FEEL that Sasuke Uchicha self-centered self-absorbed self-righteosness the moment I read his damn character description. Wah, I'm sad, but I'm pretty so feel sorry for me as I kill the people who used to CARE ABOUT ME!

Ungrateful little....

...Lord I've never felt this angry!

It's like I'm watching the preview for the Naruto Finale: Lot of yelling, lot of wangsting, and a whole lot of shirtless scenes.

Poor, poor, Yugo, I nearly cried when I saw that Eliatrope on the Logo.

I just hope, let's all hope, hope with me, that he never ever ever ever ever ever finds out.

This could MESS HIM UP!

"I-I could do this...?"

>>33967
... I have no words ...

>>33967
and now we know what happends when you puit a portal inside a portal

>>33974
NOOOOOOO !! NOT TEH LOLI 'TROPE !!! ;___;

>>33967
>>33969
>>33970
>>33971
>>33972
>>33973
>>33974

You know what, I'm going to make a good end right now, and I'm going to make it all better for all the tropes that-that survived with just three words:

Alibert Adopts Them

Best damn father on the planet. Hope that helps, even just a little.

>>33973
>a whole lot of shirtless scenes.
I just now noticed that...

>>33977
More Alibert in season two? More Alibert in season two! Would love to see him tag-team with Ruel.

>>33923
>>Amalia looks like her mother.
>>Yugo is still the same.

>>33980

Her hair's up. That's it.

>>33967
Seriously Ankama? You love to fuck with your audiences don't you? Lock, Boa, Kouett, Zora, Eliane, Samy, Leon, Cyd, Barron, Kyu, Lune, Violette, Blinie all gone... ;_;

>>33981

Where can I go to find out more about the lore and whatnot? Are there comics that are translated, or do I have to play the game?

>>33980

http://www.wakfu.com/en/discover/bestiary

i undestand tofus dont grow much.. but i think Ruel's drheller should grow a bit too. his mature form looks boss.

>>33984
The Black Raven scanlated comic : http://www.megaupload.com/?d=I3K8WH2N
tears of blood is coming... sometime. Ask Deafdefiler ^_^

and the show explains enough. Or start an argument on /co/
...or read the past threads. Every thought about Wakfu ever conceived was posted in one.

>>33967
>>33970
>>33971
>>33972
>>33973
>>33974
>>33982

Um... guys? Plummet to their deaths? Race of portal users?

Ah, yes, the "reapers". I think we can dismiss that claim.

>>33967
I am so keeping this for later... If I'm going to fucking cry again, I will do this while noone is around. Season 1 finale really caught me off guard, this will NOT happen again.
>>33989
For a split second, I tried to imagine what would Mass Effect cast look like in Wakfu style. And now my brain hurts.

What the fuck is wrong with that ending?
I... wat?!
Oh God, oh boy. Yugo will be disappointed. D :

YGO reaction face, because it's the only one that fits the reaction I'm having right now.

I thought the ending was hilarious. The island explodes and everyone dies. Then "The End!" flashes on the screen. Like a big middle finger.

So are the Les Gardiens characters gonna tie into the show now that they're no longer on Emrub?

>>33989
I think we have Reapers covered, have had that covered since 2008 by a certain 'family man'.

Man, Nox (pre Season 1 finale) would have just LOVVVVVVED Emrub.

"Pardon me, Neighbor...Could I trouble you for a cup of YOUR WAKFU!!!!???"

I see Ankama killing off the 'Tropes I love
And I'm like
Wakfu

>>33994
>"Pardon me, Neighbor...Could I trouble you for a cup of YOUR WAKFU!!!!???"
Oh god I lol'd harder then I should have.

stupid sexy eliatropes .....

>>33992
You forgot the mooooooooo, you here just before it blows up.

What a way to go...

>>33997

He looks pretty good for being a few thousand years old...

>>33999
Apparently wakfu works wonders against wrinkles...

solution to last week's niouzquete

>>34001
A leprechaun, excellent.

>>34002
QUICK CATCH IT ! NEED POT 'O GOLD !!!

>>34001
And now, the question you were all expecting:
"How is this granny supposed to bring back Pinpin to life?"

Any ultra-elaborate lame theory to submit here? :P

>>34005
Fairy Godmother.

>>34001
Oh gross she's got like a little heart lock on her belt like it's for chastity or something.

>>33972
I think you got it wrong. Especially knowing Ankama.
I think that, rather than killing all the Eliatropes, what N did was make sure they got OUT of Emrub. Kinda doubt a race of teleporter can not escape something like that. And given the pic we had of the beginning of season 2, I can see Balthazar coming to see Grougal, and instead getting the gang, to get their help in reuniting all the Elitropes dispersed around the world.

Plus, while I admit not having played Les Gardiens, there's one thing to remember about dragons : they're not GOOD. Just check around in Dofus what happened to the dreggon village. Who's to say that N didn't find a reason during his stay in the Dofus time that it was a BAD idea to let his people be led by a dragon ?

Given how much of a crapsaccharine world Dofus/Wakfu is, I wouldn't be surprised about something like that. Wouldn't even be surprised if Grougal and Balthazar happened to be the final antagonists of the series.

>>34008
>Wouldn't even be surprised if Grougal and Balthazar happened to be the final antagonists of the series

WAT. Are you pulling Dungeons & Dragons shitty "Always Chaotic Evil" on the Dofus/Wakfu dragons?

Then riddle me this: why Grougal made himself so sure, that he is giving young Yugo to a good man? And why would he talk to Nox about still seeing good inside of him?

>I think that, rather than killing all the Eliatropes, what N did was make sure they got OUT of Emrub

I think he also made sure that thay get out of their mortal coils.

>>34009
Check again the final cutscene. Yes, Emrub blew up. But there was still living Eliatropes on the pieces of Emrub.

And I did say antagonist, not big bad. Good intentions are what the way to hell is made of, after all. And if you check the Dofus, Dofus Arena, Wakfu Heroes, etc... comics, you'll see Ankama is very fond of the fact that Good is not Nice. Hence the act that two dragons, way older than all the cast combined, could have a plan that the others would not approve.

>>34010
I'm not saying some Eliatropes did not survive - I just think, that N's intentions weren't good at all - at best he was a selfish jerk and had willingly put many of his fellow Tropes at danger. At worst - he was planning to kill them all from the moment he had returned to Emrub. My biggest fear right now is that cartoon would just skip that whole Les Gardiens thingy and move on, and we'll never get any solution. But as always - time will tell. Ankama proved itself to be capable storytellers, co I'm more than willing to belive in their abilities.

And as far as "good is not nice" goes, I'm in. Pic so friggin' related.

Just a thing : I didn't say it had to be a good one. Only that during his tay in the dofus time, N could have found a reason that made him distrusts the Dragons and their plan. Maybe, like I was saying before, he found what happenned to the dreggon village, and decided that his people shouldn't stay under the rule of someone who's part of the race who genocided an entire peninsule.... Just saying.

Sorry for the freakout at the end of Wakfu Les Gardiens. First time I've ever felt so mad about a finale in my life!

Anyway, you know that Yugo Appreciation thread I mentioned here a couple of weeks ago. Well I've taken the liberty of writting up several large posts that detail why he rocks so much!

So far, I've covered his Powers, his Quest, and in the latest one, his Character (well half of his character anyway).

The next one will conclude the section of his character and reveal why we think of him as:

>>33712

And how it wasn't so bizarre of us to think so.

Hope to hear from you there and Happy Holidays!

>>34014
It's in /co/ by the way, sorry for not mentioning that:
https://plus4chan.org/b/co/res/103614.html

Ankama Convetion #6 programme:


I marked the "interesting" bits.

>>34008
>Kinda doubt a race of teleporter can not escape something like that.
And where would they teleport too? The only place they ever knew of was the island and it just exploded. Proving there was more out there was N's reason for leaving.

>>33967
>RPG cliche #178: It's Not My Department, Says Wernher Von Braun
>All space stations, flying cities, floating continents and so forth will without exception either be blown up or crash violently to earth before the end of the game.

Inevitable, but this is probably the only time I've actually felt about it.

>>33967
Sorry for being late to the party but
>my face when

>my face when all the hate for the ending

You cheeky bastard...

>>34020
smug bastard...

>>34017
>>33974

Aheheh, you know, if any of the tropes did survive that could lead to some interesting storylines for episode 2.

Here's one I'm pulling out from nowhere:

Seeing how happy Alibert and Yugo are with one another, Ruel becomes saddened that short of his familiar, he doesn't have any family left to call his own. Wanders around marketplace, despondent, but perks up when he sees a small hooded person steal some apples from a stall.

Thefts=Crimes=Criminals=Bounty=PROFIT!!!

Attempts to go after thief who is oddly enough, able to go over large distances in short periods of time. FInally corners his prey, reaches out for apple, but the thief summons two portals and tries to blast Ruel with them.

The old Enutrof dodges the blast, but falls on his back, eliciting a groan.

Before he can get up, the thief is upon him, but instead of finishing him off, she starts apologizing profusely for hurting him. Her hood down, he sees that she has a very familiar looking kind of hat. True to form, she attempts to escape via a portal, but Ruel stops her before she can.

He asks all the usual questions, what is she doing here, where are her parents, are there more like her?

She gives the typical answers, that she was hungry, that she doesn't have any parents, and that she's all alone. Ruel looks downcast, but then smiles, saying he know of an excellent way to gain a steady income.

When he returns to camp, he comes with the young Eliatrope in tow, introducing her as his new 'apprentice.'

This could be a one-off episode thing with Ruel learning that being a parent is a really big responsibility that his years of living only for himself, have not prepared him for, or it can span several episodes with him teaching her the tricks of the trade and the rest of the Brotherhood trying to stop her from being as greedy as him.

I would prefer to use Zora for this if it ever happens, I just felt so damn sorry for her at the conclusion and (no offense) she seems impressionable and enthusiastic enough.

>>34020

>>34024

>>34026

>>34027
"Yesss... let the hate flow through you..."

To lighten the mood a little, have some Mini Wakfu.
Here's this week's script, raw @ http://www.ankama.com/fr/207-video-mini-wakfu/1432-fins-gourmets-mini-wakfu-episode-16


-Title: The fine gourmets-


-Underling 1: Kitty, kitty... Come on, kitty...
-Underling 2: You're sure what you heard is a bow-meow, right? I feel there's quite a bunch of dangerous creatures on this island. Also, if the Master realizes we're not actually working...
-Underling 1: We are the dangerous creatures!
-Underling 2: How cute! Those big eyes, those little paws... Good thing you kept on, I love bow-meows.
-Underling 1: I do love them too. With a little bun, some pepper and a measure of salt. Then a few minutes on a spit, and it's delicious!
-Underling 2: It makes my mouth water! Want me to hold it while you slice its head?
-Underling 1: Yes, thanks. Beware, it doesn't quite like that; it may scratch you.
-Underling 2: A Master's noxine. He's gonna see us. I told you that wasn't a good idea.
-Underling 1: Don't panic! It's just on patrol. If we pretend to be working, we'll be safe. I'm sure it has nothing against us.
Come back, it's going to tell on us. We must smash it! Let's fight it out, nasty pest!

>>33910
>>33923
>>33924
>>33927
>>33980
>>33983
2 days earlier: Hmm, these posts pique my curiosity...

Today: Aheheheh, why should I THINK about the potential Yugama children...

...WHEN I CAN SHOW YOU????!!!!!

Source: http://wakfu-fiction-lina.skyrock.com/

>>34029
Looks ok for me... But I'm not a native english speaker.

"Nail! Because force doesn't seem to convince you, I'll use psychology!"

"If you try to fool us again with your hocus-pocus, I shall make you..."

"Melting of ice is the reality, my child."

"Touche..."

>>34035
I don't get it. O_o

>>34029

Mostly editing for style so if anyone else had some suggestions about slang or more casual wording it'd be nice to be able to compare.

-Title: The fine gourmets-


"-Underling 1: Kitty, kitty... Come on, kitty... "
Here kitty, kitty... Come on, kitty..."


"-Underling 2: You're sure what you heard is a bow-meow, right? I feel there's quite a bunch of dangerous creatures on this island. Also, if the Master realizes we're not actually working..."

You're sure what you heard was a bow-meow, right? (I bet)/(there's probably) a bunch of dangerous creatures on this island. Also, if the master finds out we're not actually working...

"-Underling 1: We are the dangerous creatures!"
"We're the dangerous creatures here!" or depending on how he's emphasizing it "WE are the dangerous creatures here!"

"-Underling 2: How cute! Those big eyes, those little paws... Good thing you kept on, I love bow-meows."
Awwww how cute! Those big eyes, those little paws... Good thing you kept at it, I love bow-meows.

"-Underling 1: I do love them too. With a little bun, some pepper and a measure of salt. Then a few minutes on a spit, and it's delicious!"
The first sentence seems almost too correct given the characters and context, "I love em too." would sound a little more natural in my opinion.

-Underling 2: It makes my mouth water! Want me to hold it while you slice its head?
"It makes my mouth water! Want me to hold it while you take off its head?"

-Underling 1: Yes, thanks. Beware, it doesn't quite like that; it may scratch you.
"Yeah, thanks. Careful though, it'll scratch you if it doesn't like that."

-Underling 2: A Master's noxine. He's gonna see us. I told you that wasn't a good idea.
"One of the master's noxines!" or just "A noxine!" for the first sentence, as its worded now would attribute ownership to a non specific master from a group. "I told you this wasn't a good idea."

"-Underling 1: Don't panic! It's just on patrol. If we pretend to be working, we'll be safe. I'm sure it has nothing against us.
Come back, it's going to tell on us. We must smash it! Let's fight it out, nasty pest!"
Don't panic! It's just on patrol. If we pretend to be working, we'll be safe. I'm sure its got nothing against us.

I'm a little unsure of how this last bit reads in French, particularly is "We must smash it!" something hes telling the other underling to do or a statement of necessity, not directed at anyone in particular.
My best guess would be "Come back, its gonna tell on us! Just smash it! Lets go you nasty pest!"

>>34037
Wow! Looks like I was quite tired yesterday night when I did this translation. ^^;
I'll take into account most of the changes you've suggested. But there are still a few things which need to be refined though:

>"We're the dangerous creatures here!" or depending on how he's emphasizing it "WE are the dangerous creatures here!"
I did write "we" in italics. Do I need to write it in capital letters to make it more obvious?

>"-Underling 1: I do love them too." The first sentence seems almost too correct given the characters and context
Well, note that from this point of the episode, the underlings kind of switch to a "fine gourmet mode" in the way they speak. Also, the underling really insists on the fact he "loves" bow-meows. "I love 'em too" isn't enough to convey this. It must be something stronger like "I do love 'em too", or "I love 'em so much too". Tell me which sounds better.

>Want me to hold it while you take off its head?
On second thought, "cut off its head" may fit better here. What's fun here is the contrast between the violence of what the underling says (beheading the poor cat), and the casual tone he uses to say it. I have the feeling that "take off its head" doesn't sound violent enough. Does it?

>"Yeah, thanks. Careful though, it'll scratch you if it doesn't like that."
-"Yeah thanks": The underling is still in "fine gourmet mode", he uses some quite polite wording. Well polite, but not that polite. So "Yes, thanks" is a better compromise IMO.
-"Careful though, it'll scratch you if it doesn't like that.": Nope. You've changed the meaning of the sentence. Phrasing it entirely would give "Be careful, it quite doesn't like having its head cut, so it may feel like scratching you". This sounds quite more sacarstic, doesn't it? We need to rephrase it in a more "implied" way.

>"We must smash it!"
It's a statement of necessity, directed at the two of them.

>"Let's fight it out, (you) nasty pest!"
In French he says "à nous deux", which means here "let's face each other, and fight (implied)". "Let's fight it out" is the equivalent that was suggested on some translation dedicated boards I found. "Let's go" lacks the "fight" side implied.

Thanks for you feedback, as always.

Do I need to write it in capital letters to make it more obvious?
Sorry just missed the italics, they'll be fine, my main concern with the sentence was it sounding strange without here on the end.

Well, note that from this point of the episode, the underlings kind of switch to a "fine gourmet mode" in the way they speak. Also, the underling really insists on the fact he "loves" bow-meows. "I love 'em too" isn't enough to convey this. It must be something stronger like "I do love 'em too", or "I love 'em so much too". Tell me which sounds better.
Alright, did not catch that it was meant to be sarcastically formal the first time around, perhaps "I do so love them too"

>Want me to hold it while you take off its head?
On second thought, "cut off its head" may fit better here. What's fun here is the contrast between the violence of what the underling says (beheading the poor cat), and the casual tone he uses to say it. I have the feeling that "take off its head" doesn't sound violent enough. Does it?
Cut off is probably good, went with a euphemism since in context I guess it expected it to be deliberately understated for humor.

>"Yeah, thanks. Careful though, it'll scratch you if it doesn't like that."
-"Yeah thanks": The underling is still in "fine gourmet mode", he uses some quite polite wording. Well polite, but not that polite. So "Yes, thanks" is a better compromise IMO.
-"Careful though, it'll scratch you if it doesn't like that.": Nope. You've changed the meaning of the sentence. Phrasing it entirely would give "Be careful, it quite doesn't like having its head cut, so it may feel like scratching you". This sounds quite more sacarstic, doesn't it? We need to rephrase it in a more "implied" way.
Sorry missed the sarcasm again and was reading that as be careful it may not like being held down "Be careful it probably won't like this , so it might try to scratch you." perhaps?


It's a statement of necessity, directed at the two of them.
Nothing technically wrong, just not a common way to phrase this in day to day speech. "We have to smash it" or "We've gotta smash it" would be my suggestions.

>"Let's fight it out, (you) nasty pest!"
In French he says "à nous deux", which means here "let's face each other, and fight (implied)". "Let's fight it out" is the equivalent that was suggested on some translation dedicated boards I found. "Let's go" lacks the "fight" side implied.
Not exactly an authoritative source I know but "lets go" in this context would be commonly used and understood to imply "lets fight". Theres nothing grammatically wrong with how you've translated it, but it sounds a bit stilted.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=lets+go

>>34042
Ok, thanks. I've updated the script with all this.
Expect the release later today once I finish timing and uploading the whole thing.

Mini Wakfu 16 English Softsubbed:
MU: http://www.megaupload.com/?d=KLPEWI77
MF: http://www.mediafire.com/?11t0r172lj4ot4k

Raw: http://www.mediafire.com/?md5n15ccgob55iz

Bon appetit!

>>34044
Thanks! Love how much you care about those. <3

Why the hell are the episodes still in shit quality? Shouldn't we have DVDrips by now?

>>34046
First of, DVD quality isn't THAT much better (especially compared tot he last couple of episodes) to be worth the effort; second, we had this conversation already; third, we'll update the list with HD episodes once the show gets a rerun in high definition; and fourth, see pic.

>>34048
Not much better quality?
Some of the episodes look terrible right now. (I'm looking at you ep 12)
DVD quality is much better. Sure the resolution is the same but it won't have those fucking xbox huge compression artifacts.

>>34049
I can even encode them myself. Somebody just upload DVD ISO.

>>34050
What part of "we already had this conversation" and "see pic" did you not understand? If you want DVD rips buy the DVDs yourself.

>>34050
Sorry, you won't find any DVD rip on +4chan.
This matter has already been discussed in a previous thread (somewhere in >>32478), and we agreed not to make fansubs out of DVD rips. To make it short, let's say we know what we do is basically piracy; but we don't want to rip off Ankama more than necessary. We want them to sell DVDs so that they can keep on making amazing cartoons.

If you like Wakfu and value the work of its creators, don't ask for rips of DVDs. Buy them!

>>34052
So I'll have to buy them, rip them and upload them all by myself? Eh, The things I do for you people.

>>34054
Don't bother uploading them, we don't want them.

>>34055
I'm sure some people would appreciate them. Like everybody who didn't buy the DVDs and is not planning to.

>>34056
Have a copy pasta of previous posts explaining why we don't want to rip DVDs:

From >>33394 :
"DVD rips? Seriously?

You guys do realize you'd be completely fucking over half the continuous users in these threads, right? And possibly +4chan itself? If DVD rips get out, everybody involved is put at risk. Every subber who has ever posted here has their IP logged by the site, and given the choice between releasing those IPs to Ankama or being sued into oblivion, I'm fairly certain +4chan will sell us out. The subs NEED to stick to TV- or Internet-quality video, because as soon as DVD-quality happens, we get legal issues. By releasing DVD-quality videos, you're screwing Ankama out of potential profit (whether they're actually losing money to it or not doesn't matter in the slightest, as video games have proven).

The animators may not care, but their lawyers shut down a website that wasn't even losing them money, just making money off their brand name. My name is on those subtitle files, along with at least half a dozen other people. You put those on DVD rips, and all of us are screwed, because somebody WILL release those to the general public.

The road to hell is paved with good intentions. Keep your DVDs to yourself; if you do decide to rip them, either don't apply subtitles, or make new ones."


From >>33320 :
"As far as I'm concerned, I'm also against ripping the DVDs, even though this might be very tempting sometimes.
I don't mind ripping TV and online streams because they're basically available publicly for free; and Ankama don't really make money on those.
But of course I want Ankama to earn enough cash so that they keep on making amazing cartoons for us. That's why I can't do something that would hurt their sales too much. "


From >>33316
"For what its worth as an anonymous poster, I'd oppose ripping the dvds. We've all obviously loved the series if we're hanging around here discussing it months after the last episode and I for one would like to see Ankama properly compensated for its work. I applaud everyone that has worked on the sub title project so far for bringing this series to an audience that would otherwise have not been able to enjoy it and recognize that would not have been possible without appropriating the episodes as was done. But with dvds available, I'd prefer subtitle files that could be applied to them, rather than rips of them as that would rather seem to cross the line between spreading the word about something cool and stealing it."


From >>33315 :
"Rippng from the DVDs won't promote the series more than the current files already do, but will certainly hurt potential sales more.
While both methods are equally illegal, and eventually someone will rip the DVDs one day or another, some people on this board didn't wanted to be the ones to cross that line."


So buy the DVDs, rip them if you want, but please refrain from uploading them.

>>34057
Let's not get paranoid. They won't shut down the site just because somebody made subtitles for their show here.
There are tons of copyrighted material posted on 4chan everyday and I don't hear anything about C&Ds and whatnot.
There are no IPs linked to the posts on *chan boards so they can't do shit. And even if they somehow manage to find you they can't sue you for making subtitles.

I'll upload the rips without subtitles so no worries.
People will always pirate stuff. People who really want to support ankama will buy DVDs anyway

>>34054
>Eh, The things I do for you people.

Do you even know what you're saying?...